rock-archives.ru

Прекрасно, что к вам вернулся оригинальный барабанщик Дейв Ломбардо, но бедный старина Пол Бостаф похоже закончил свою карьеру в Slayer на печальной ноте…

Керри Кинг: Он ушел от нас потому что у него возникли проблемы с локтевым суставом на одной руке, а любая травма мешает играть на прежнем, достойном уровне, это очевидно. Но сейчас Пол играет в группе Systematic, и поэтому я думаю, что со своим больным локтем он нас тупо на.бал. Если же он реально травмировался, тогда сделал правильный выбор. Но если просто захотел от нас свалить, что ж… это как-то странно. Столь поспешный уход в другую группу заставил меня задуматься…

Не считаешь, что музыкантам твоего возраста хватит уже писать песни о серийных убийцах?

Смешно, потому что когда пару дней тому назад мы приехали в Лондон, кто-то сообщил, что нам предстоит дать интервью на тему серийных убийц. Мне говорить об этом совершенно не хотелось. Я не хрена не разбираюсь в этой теме. Это прерогатива Тома. Понимаю увлеченность данной темой, просто интересно понять сам ход мыслей такого серийного убийцы. И потом, мы же Slayer, и обязаны писать песни на какие-то темы. По теме взросления, тут с таким же успехом можно поинтересоваться: "А вы не считаете, что в вашем возрасте уже пора перестать увлекаться футболом?". У каждого должно быть свое хобби, свои интересы.

Вы никогда не вспоминаете с содроганием тот период своей карьеры, когда вы гримировались?

Нет, потому что в то время для нас это было определенным достижением. Мы из Лос-Анджелеса и нам не хотелось быть похожими на известные местные группы, такие как Motley Crue и Ratt. Отсюда и наши эксперименты с гримом. Но потом мы отправились в Сан-Франциско, в рамках своего первого тура, у нас появились новые друзья, и они не могли понять, зачем нам гримироваться? Послушали мы их и на следующий день отказались от грима. Просто иной раз необходимо иметь стороннее мнение, слова о том, что это вам не нужно. Те ребята оказались правы.

Зачем нужно было связываться с группой Sum 41 и тем самым становится продажным?

Обвинять Slayer в продажности из-за моего появления в клипе Sum 41 просто глупо, потому что по моему мнению наш свежайший альбом получился одним из наших самых тяжелых за 10-ти летний период времени. Да и потом в Sum 41 играют классные ребята, они большие фанаты Slayer, и я уверен, что те недовольные фанаты, которые наезжают на меня с подобным вопросом, также имеют "стремные" записи в своей CD коллекции. Если хотите называть меня продажным, называйте, но при этом я продолжаю играть в Slayer и убивать ваш мозг!

Могу поспорить, что в свои 60-т лет ты пожалеешь о своих татуировках.

Ни за что! Да я еще больше набью! Могу умереть хоть завтра и никогда не дожить до 60-ти. Для меня важно иметь нечто уникальное и не копировать слепо чужие достижения.

У Джеффа Ханнемана большая коллекция предметов с нацистской символикой, ты не считаешь сей факт политически сомнительным?

Да в этом нет ни толики политики. Это всего лишь хобби, его страсть к коллекционированию. Ему нравится тот исторический период. Если я ничего не путаю, то у Лемми точно такая же большая коллекция. Не сказал бы, что эти двое собирают медали и все остальное, тем самым готовясь к пришествию Третьего Рейха.

Почему вот уже 20-ть лет в каждой вашей песни ты играешь одно и тоже гитарное соло?

Если это не сломано, чинить не зачем.

Ваш альбом панковских перепевок "Неоспоримая Позиция" ("Undisputed Attitude") стал неоспоримым говном. Особенно с учетом того, что вы взяли и поменяли последнюю строчку в песне "Виновен за то, что белый" на "виновен за правые убеждения".

Могу сказать, что данная запись остается одной из любимейших среди музыкантов нашей группы. Наверное, единственный раз в своей карьере тогда мы решили потакать самим себе. Что касается переписыванием чужой лирики, то так решил Том, мы послушали его вариант и сказали: "А что, классно, скандально".

Недавно Робб Флин заявил, что Керри Кинг похож на музыканта группы Right Said Fred. Могу поспорить, Робб мог бы подраться с Керри.

По всей вероятности, я тоже кушаю слишком много чизбургеров. Последний раз наши группы выступали на одной сцене летом прошлого года, на одном фестивале в Японии. Не припомню, что тогда нас как-то ругали. Помню, что Робба тогда спросили: "Как ты думаешь, почему Керри постоянно обсирает тебя и твою группу?". Ну, я не обсираю Machine Head. Кто-то спросил меня, понравилась ли мне их последняя пластинка, я ответил отрицательно. Но при этом на личности я не переходил. Дебютный альбом Machine Head один из моих любимых, но то, что они начали играть потом… мне на это их творчество вообще совершенно параллельно. Я высказываю свое личное мнение. Если он такой нежный, ранимый, прошу прощения, чувак, значит, ты не своим делом занимаешься.

Атас, если на последних выборах ты голосовал за "правого онаниста" Джорджа Буша Младшего. Колись!

Я не голосовал, не хотел, чтобы в бюллетени стояло мое имя. Если вы голосуете, следовательно, соглашаетесь с властью и со всем творимым беспределом.

Почему вы позволили Тори Амос изуродовать "Raining Blood"?

Должно быть она переиграла нашу песню и даже ничего нам не сказала. Когда я начал слушать эту перепевку, нашу песню узнал только через полторы минуты прослушивания. Для меня было как-то странно, что она выбрала именно нашу песню. Я подумал: "Что? "Raining Blood"? Неужели она перепишет слова, когда у ней начнется менструация?". Но для меня музыка это искусство, и могу сказать, что если она выпустит свою версию, меня это не покоробит. Наоборот, прибавит монет на моем личном счету. Для меня подобная перепевка интересней, по сравнению с разными дерьмовыми трибьют-альбомами, когда все эти группы собираются только ради того, чтобы "срубить бабла" на наследии Slayer. Что просто мерзопакостно.

В одном из старых номеров Kerrang! Ты сказал, что не хотел бы застрять в одном лифте с пидарасом. Забавная штука, я сам живу в местечке, которое называется Гомофобия.

(смеется) Этот парень из Гомофабии? Никогда не слышал о том, что есть такой городок. Насколько я понимаю, тогда кто-то поинтересовался, чего же я больше всего боюсь в этой жизни, и я так просто ляпнул, с бухты-барахты. Если ты сам голубой, прости пожалуйста, но… с тобой в одном лифте я все равно бы не поехал.

Вам уже никогда в жизни не выпустить такой же классный альбом, как "Reign In Blood", так зачем вообще продолжать свою карьеру?

Хороший вопрос. Ну, все, тогда я пошел домой (смеется). Я не считаю преступлением, что для многих "Reign" это их любимая пластинка. Если кто-то считает, что мы уже никогда не поднимемся выше "Reign In Blood", ничего страшного, я как-нибудь переживу.

Английский оригинал: Журнал Kerrang! (Англия) №914 27.07.02 автор: Ray Zell
Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый (21.03.2014)