История песни

Затем он дал песне предварительное название «Scrambled Eggs» (Яичница) и стал петь: ‘Scrambled eggs, Oh you’ve got such lovely legs’ (Яичница, о какие у тебя прелестные ноги). Это было нужно, что просто попробовать пропеть эту мелодию. Это была обычная практика и иногда приносила интересные идеи, которые были использованы в окончательных версиях песен. Во время съёмок фильма «Help!» Маккартни сел за фортепиано, расположенное на съёмочной площадке, и начал играть мелодию песни, намереваясь придумать для неё «правильные» слова. Режиссёру это не понравилось, и он сказал, что прикажет убрать инструмент, если Пол не прекратит своё «творчество». Как после вспоминал Джон Леннон, песня месяцами оставалась недоделанной и «всплывала» каждый раз, когда шла работа над новыми композициями.

«Мы записывали альбом Help! в течение четырех недель», – вспоминает Dick Lester, – «Был момент, когда Пол постоянно играл ‘Scrambled Eggs’ на фортепиано. И я тогда дошел до точки и сказал ему: Если ты будешь играть эту песню и дальше, я уберу фортепиано отсюда. Или заканчивай работать над этой песней или откажись от нее!»

Пол собирался закончить песню в начале 1965, но только в июле, когда он поехал на выходные в Португалию, на вилле Shadows, к гитаристу Брюсу Уэлч (Bruce Welch), ему удалось подвести черту в работе над текстом. Ему пришла идея использования одного слова - «Yesterday».

«Я собирался оставить Пола одного, и он спросил, нет ли у меня гитары», – рассказывает Уэлч, – «Похоже, он работал над текстом, пока мы летели в самолете. Он взял мою гитару и начал петь песню, которую сейчас мы все знаем как Yesterday.

Через два дня после возвращения из Португалии, Пол записал песню и она вошла в альбом в Help! При записи песни Yesterday впервые в истории «Битлз» в работе не участвовал никто из музыкантов, кроме Маккартни: аранжировка песни состоит только из акустической гитары, на которой играет Пол, и струнного квартета, партию которого сочинили вместе Джордж Мартин и Маккартни, что отличает Yesterday от всех остальных песен ансамбля, выпущенных к тому времени, и делает её одной из первых рок-баллад.

Хотя самому Маккартни песня нравилась, другие участники группы сомневались, следует ли включать её в новый альбом - ведь у неё было так мало похожего на то, что они записывали в то время, и она не соответствовала имиджу группы. Кроме того, Леннон, Харрисон и Старр настояли на том, чтобы песню Yesterday не выпускали отдельно в Британии. Зато песня быстро покорила фанатов. В Америке она вышла в виде сингла и стала хитом номер один. В настоящее время, как и 30 лет назад трек является одним из самых часто исполняемых по радио. «Yesterday» часто исполняется и записывается другими музыкантами - больше, чем любая другая песня. По данным Книги рекордов Гиннеса, существует 3000 различных кавер-версий песни. По данным американской организации по надзору за правами исполнителей (BMІ), песня Yesterday транслировалась по радио и телевидению более 7 миллионов раз.

Yesterday		Вчера
Yesterday, All my troubles seemed so far away Now it looks as though they're here to stay Oh, I believe in yesterday Suddenly, I'm not half the man I used to be There's a shadow hanging over me Oh, yesterday came suddenly Why she had to go I don't know, She wouldn't say I said something wrong, Now I long for yesterday Yesterday, Love was such an easy game to play Now I need a place to hide away Oh, I believe in yesterday Why she had to go I don't know, She wouldn't say I said something wrong, Now I long for yesterday Yesterday, Love was such an easy game to play Now I need a place to hide away Oh, I believe in yesterday		Вчера, Все мои проблемы казались такими далёкими А теперь кажется, что они со мной навсегда О, я так верю в то, что было вчера И вдруг, Я даже не тень того, кем был И как будто туча зависла надо мной Да уж, день стал вчерашним так внезапно Я не знаю, почему же она ушла, Она не сказала Может быть я сказал что-то не так, Я теперь так хочу вернуться во вчерашний день Вчера, В любовь было так легко играть А теперь я не знаю, где спрятаться О, я так верю в то, что было вчера Я не знаю, почему же она ушла, Она не сказала Может быть я сказал что-то не так, Я теперь так хочу вернуться во вчерашний день Вчера, В любовь было так легко играть А теперь я не знаю, где спрятаться О, я так верю в то, что было вчера

Иннструментальная версия Yesterday Чета Аткинса (Chet Atkins)

В 1966 г. выходит альбом гитариста Чета Аткинса (Chet Atkins), на котором представлены ремейки песен группы The Beatles, одним из ремейков является Yesterday.

YESTERDAY

Chet Atkins Picks On The Beatles (1966)
Version Guitar Pro