"Russians" - песня с дебютного альбома Стинга "The Dream of the Blue Turtles".

В марте 1984 года, после триумфального мирового турне Стинг решил, что с группой The Police достиг всего, что мог, и они распались на пике своей популярности. Вернее, официально о распаде группы заявлено не было, но с тех пор The Police вместе не выступали - за исключением краткого воссоединения в 1986 году и мирового тура февраля 2007 - августа 2008 года в честь празднования тридцатилетия хит-сингла «Roxanne».

Так или иначе, но в 1985, уже через год после ухода из группы, у Стинга выходит первый сольный альбом с элементами джаза «Dream of the Blue Turtles», который стал платиновым. Одним из синглов с этого альбома была песня "Русские" - "Russians"

Идея этой песни родилась после того, как одним воскресным вечером Стинг, будучи в гостях у своего друга в Нью-Йорке, случайно увидел одну из советских детских телепередач (друг умел принимать телесигнал с советского спутника). Певец впечатлился красочностью и затейливостью детских сказок и подумал, что люди, которые с такой любовью делают передачи для детей, не могут быть холодными машинами для убийств, какими их рисовала западная пропаганда.

Также толчком для создания песни послужил вопрос маленького сына музыканта, который спросил папу: существует ли бомба, которая может уничтожить весь мир. Стингу пришлось ответить: да, есть. Так что ребёнку, по словам музыканта, пришлось "ощутить тот ужас, с которым мы прожили большую часть жизни"

Начинается песня достаточно оригинально: в правом канале слышны голоса астронавта Тома Стаффорда и космонавта Алексея Леонова (радиопереговоры непосредственно перед стыковкой космических кораблей "Союз" и "Аполлон"), а в левом канале слышен голос советского диктора программы "Время" Игоря Кириллова, описывающего встречу Михаила Горбачева и Маргарет Тэтчер в 1984 году (советским лидером в то время был Константин Черненко).

В самой песне частично использована мелодия "Романса" из сюиты "Поручик Киже" русского композитора Сергея Прокофьева. По словам Стинга, украсть кусочек у Прокофьева, чтобы вставить в поп-песню было "очень нахально" (very cheeky), но "в том контексте это было правильным".

Никита Сергеевич Хрущёв (Mr. Krushchev), упоминаемый в первом куплете, к моменту выхода песни уже больше двадцати лет как не возглавлял Советский Союз. Фраза "Мы вас закопаем", относительно неверно переведённая на английский как "Мы вас похороним" (we will bury you), прозвучала 18 ноября 1956-го года в Москве на встрече с американскими дипломатами, и позже была публично повторена в 1959-м. В августе 1963-го года Хрущёв пояснил своё же высказывание: "...Конечно, мы не будем вас закапывать лопатами: ваш же рабочий класс вас закопает"

Рональд Рейган, упоминаемый в третьем куплете, действительно сделал для "Холодной войны" больше, чем кто-либо из американских президентов: начал гонку вооружений во времена своего первого президентского срока, разместил ядерный арсенал в странах Западной Европы, поддерживал антикоммунистические движения по всему миру.

Фраза "Мы вас защитим" относится к речи Рейгана от 23 марта 1983 касательно программы "Звёздные войны", согласно которой лазеры высокой мощности должны были сбивать советские ракеты. Стинг, как видно из текста, на эту идею не купился. Также Стинг поёт: "Не такой вещи как война, в которой можно победить. Это ложь, которая нам больше не нужна". Фраза winnable war принадлежит Ричарду Пайпсу, советнику Рейгана. В 1982-м он заявил: "Вероятность ядерной войны 40%... и наша стратегия - это победа в ядерной войне (The probability of nuclear war is 40 percent…and our strategy is winnable nuclear war).

В строчке "Oppenheimer's deadly toy" (смертельная игрушка Оппенгеймера) имеется в виду атомная бомба. Роберт Оппенгеймер - американский физик, названный "отцом атомной бомбы". Возможно, в этой строке содержится намеренная игра смыслами - атомная бомба, сброшенная на Хиросиму 6 августа 1945-го года, разработанная под руководством именно Оппенгеймера, имела кодовое название "Маленький мальчик" (Little Boy). Однако, скорее всего, Стинг просто имел в виду своего маленького сына, разговор с которым послужил толчком к написанию этой песни.

***************************************************************************

     Cm      Cm/Bb      Ab       Bb
In Europe and         America
                 Fm       Gm             Ab      Bb
there's a growing feeling of histeria.
      Cm                Cm/Bb       Ab                Bb
Conditioned to respond to all the threats
               G/B              Cm           G7sus    G
In the rhetorical speeches of the Soviets.
            Eb                                  G/B
Mister Krushchev said, "We will bury you",
    Cm                             G
I don't subscribe to this point of view.
            Cm       Cm/Bb    Ab             Bb
It'd be such an ignorant  thing to do
         Fm7                        Bb         Cm
If the Russians love their children too.

        Cm     Cm/Bb    Ab     Bb
How can I  save my   little boy
        Fm       Gm         Ab      Bb
from Oppenheimer's deadly toy?
         Cm         Cm/Bb     Ab          Bb
There is no monopoly of common sense
     G/B          Cm          G7sus      G
On either side of the political      fence.
        Eb                      G/B
We share the same biology,
     Cm                  G
Regardless of ideology.
          Cm           Cm/Bb    Ab            Bb
Believe me when I say           to you,
          Fm       Gm           Ab            Bb         Cm
I hope the Russians love their children too.

There is no historical precedent, to put
Words in the mouth of the president
There's no such thing as a winnable war,
it's a lie we don't believe anymore
Mrister Reagan says, "We will protect you",
I don't subscribe to this point of view.
Believe me when I say to you
I hope the Russian love their children too.

We share the same biology, regardless of ideology.
What might save us me and you,
is that the Russians love their children too.