Песня «Пурпурный туман» (Purple Haze) группы Джими Хендрикса «The Jimi Hendrix Experience» вышла в дебютном альбоме группы 1967 года «Are You Experienced?» (Опытны ли вы?).
Успех пришел к The Jimi Hendrix Experience после выхода оригинальной композиции «Purple Haze», записаной с сильно искаженным тяжелым гитарным звуком. Песня "Purple Haze" была сочинена за кулисами клуба Upper Cut 26 декабря 1966 года. «Рифф появился у него десятью днями раньше», вспоминает продюсер Чез Чандлер. «Я слышал, как он играл его дома, и был ошеломлен. Я сказал, чтобы он продолжал работать над этим, говоря: «Это будет следующий сингл!». Тем днем в Upper Cut он начал играть рифф в гримерке. Я сказал: «Напиши остальное!». Что он и сделал».
Purple haze
Пурпурный туман
Purple haze all in my brain
Lately things just don't seem the same
Actin' funny, but I don't know why
'Scuse me while I kiss the sky
Purple Haze all around
Don't know if I'm comin' up or down
Am I happy or in misery?
What ever it is, that girl put a spell on me
Help me
Help me
Oh, no, no
Purple haze all in my eyes, uhh
Don't know if its day or night
You got me blowin', blowin' my mind
Is it tomorrow, or just the end of time?
Oh, no, oh
Oh, help me
Purple haze - Tell me, baby,
tell me I can't go on like this
Purple haze - You're makin' me blow my mind...mama
Purple haze - n-no, nooo
Purple haze - No, its painful, baby
В моей голове пурпурный туман
В последнее время мне все кажется необычным
Веду себя забавно, но не знаю почему
Извините меня - я целую небо
Пурпурный туман вокруг
Не знаю продвигаюсь ли я вверх иль вниз
Счастлив ли я или в беде?
Что бы это ни было, но эта девушка околдовала меня
Помогите мне
Помоги мне
О, нет нет... нет
В моих глазах только пурпурный туман
Не разбираю день это или ночь
Ты взорвала меня, свела с ума
Завтрашний ли день это или конец света?
О нет
Помоги мне
О, нет нет... нет
Сиреневый туман...
Во вступлении гитара и бас играют интервал, который в музыкальной теории называют тритоном. Для фанатиков святой инквизиции это было ужасным проявлением diabolus in music (дьявольщины в музыке), а использование этих звуков преследовалось со всей строгостью инквизиционного времени. Играть так - все равно, что стучать в дверь к Сатане. Вряд ли Джими знал об этом. Верно одно: своей игрой он вполне мог бы навести шороха в преисподней! Его подбор нот и техника часто непредсказуемы, но конечная музыкальная цель всегда оправдывала средства.
Джими использует массу электронных эффектов, его гитара звучит просто ядовито! В этой связи стоит отметить сотрудничество с «электронным магом» Роджером Майером (Roger Mayer). Вместе они создали кучу гитарных эффектов, которые пользуются бешенной популярностью и по сей день.
«Purple Haze» стала визитной карточкой Джими, революционным гимном психоделического поколения. Хендрикса стали называть одним из столпов хипповой нарко-культуры, посчитав текст песни описанием галюциногенных trip'ов. А вот что по этому сказал сам музыкант в интервью журналу Univibes: «Это всего лишь фантазия, которую я связываю с прочитанным в одном научно-фантастическом журнале. Моему герою так нравится девушка, что он вообще уже не знает, на каком он свете. Своего рода помешательство, по-моему».
PURPLE HAZE
The Jimi Hendrix Experience, Are You Experienced? (1967)
Version Guitar Pro
