I Love Rock 'n' Roll (Я люблю рок-н-ролл) - песня в жанре рок-н-ролл, написанная в 1975 году Аланом Мерриллом и Джейком Хукером из группы «The Arrows». Песня считается одной из самых известных рок-песен двадцатого столетия.
Песня была первоначально записана рок-группой «The Arrows» в 1975 году и выпущена лейблом - RAK Records. Продюсер проекта - Микки Мост. Первоначальная версия была выпущена как B-сторона, но вскоре песня приобрела статус A-стороны.
Хотя оригинальная версия не фигурировала в чартах, песня приобрела международное положение, благодаря успешным кавер-версиям, которые были созданы.
Arrows - I Love Rock N Roll
Версия Джоан Джетт «I Love Rock 'n' Roll»
Песня «I Love Rock 'n' Roll» была исполнена американской певицей Джоан Джетт в 1979 году, когда певица увидела по телевидению запись телешоу, в котором группа «The Arrows» гастролировала в своём турне по Англии с группой The Runaways. Джоан решила сделать запись песни в собственном исполнении. Первая запись была сделана певицей и двумя музыкантами из группы «Sex Pistols» в 1979 году - Стивом Джонсом и Полом Куком. Первоначальная версия не стала хитом. В 1982 году, Джоан повторно сделала запись песни с её собственной группой - The Blackhearts (англ. Чёрные сердца). Версия 1982 года заняла #1 в американском чарте Billboard Hot 100 и устраивала свои позиции в течение семи недель. Сингл «I Love Rock 'n' Roll» стал началом сольной карьеры Джоанны Джетт.
Joan Jett & the Blackhearts - I Love Rock N Roll (Live NY)
Клип на песню «I Love Rock 'n' Roll» был записан на чёрно-белой плёнке. В те годы на новой телевизионной сети MTV, клип не имел высоких успехов. Действие клипа начинается с момента, когда Джетт и девушки из её группы The Blackhearts подъезжают к бару, привлекая внимание пьяной толпы и исполняя в тот момент песню хором. Позже Джоан Джетт создала собственную кавер-версию другой песни - «Тёмно-красный клевер» Томми Джеймса и Шонделлса. Песня стала лучшим американским хитом в Топ-10.
Версия Бритни Спирс
«I Love Rock 'n' Roll» - четвёртый, выпущенный в Австралии и Великобритании сингл, исполненный известной поп - певицей Бритни Спирс. Песня вошла в альбом «Britney» 2001 года. Также песня была показана в фильме 2002 года с участием певицы - «Перекрёстки». Бритни Спирс исполняет песню в караоке-клубе. В 2004 году, сингл вошёл в сборный альбом певицы 2005 года - «Greatest Hits: My Prerogative».
Версия Бритни Спирс стала одним из фаворитов в музыкальной карьере певицы. Спирс предварительно прослушала оригинальную версию песни группы «The Arrows», прежде, чем начать запись собственной версии песни «I Love Rock 'n' Roll». Продвигая выпуск сингла, она приписывала версию хита песни Пэт Бенатар, вместо Джоан Джетт, хотя певица утверждает, что это было замечанием, сделанным в сарказме, а не осквернением.
Продюсером клипа на песню «I Love Rock 'n' Roll» выступил Крис Апелбаум. Съёмки клипа проходили в Лос-Анджелесе, в Калифорнии. Бритни Спирс показана в видео в открытом кожаном костюме. Начало видео показано чёрно-белой плёнкой. Действие происходит в большой красной комнате, с потолка которой в конце клипа падают цветные блёстки. В клипе певица выступает в качестве солистки рок-группы. В середине клипа певица забирается на мотоцикл, выполняет элемент танца в рок стиле.
I Love Rock 'N Roll
Я люблю Рок-Н-Ролл
I saw him dancing there by the record machine
I knew he must have been about 17
The beat was going strong, playing my favorite song
I could tell it wouldn't be long 'till he was with me
Yeah me
I could tell it wouldn't be long 'till he was with me
Yeah me
Singing I love rock and roll
So put another dime in the jukebox baby
I love rock and roll
So come and take your time and dance with me
He smiled so I got up and asked for his name
But that don't matter he said cuz it's all the same
He said can I take ya home, where we can be alone
And next we're moving on, he was with me
Yeah me
Next we were movin' on, he was with me
Yeahme
Singing I love rock and roll
So put another dime in the jukebox baby
I love rock and roll
So come and take your time and dance with me
He said can I take ya home where we can be alone
Next we're moving on, he was with me
Yeah me
And we'll be movin' on and singing that same old song
Yeah with me
Singing I love rock and roll
So put another dime in the jukebox baby
I love rock and roll
So come and take your time and dance with me
Я увидела его танцующим около колонок
Я знала,что ему около 17 лет
Басы становятся сильнее, играют мою любимую песню
И почти сразу он подошел ко мне
Да, ко мне!
И почти сразу он подошел ко мне
Да, ко мне!
Пою, что люблю Рок-н Ролл
Поэтому положи ещё монету в автомат, детка
Я люблю Рок-Н-Ролл!
Поэтому подойди, удели мне время и потанцуй со мной!
Он улыбнулся, я вскочила и спросила, как его зовут
Но это неважно, - сказал он, ведь всё одинаково
Он сказал, могу ли я поехать с ним домой, где мы сможем побыть наедине
И мы поехали. Он был со мной!
Да со мной!
И мы поехали. Он был со мной!
Да со мной!
Пою, что люблю Рок-н Ролл
Поэтому положи ещё монету в автомат, детка
Я люблю Рок-Н-Ролл!
Поэтому подойди, удели мне время и потанцуй со мной!
Он сказал,могу ли я поехать с ним домой,где мы сможем побыть наедине
И мы поехали. Он был со мной!
Да со мной!
И мы двигались, и мы пели какую-то старую песню
Да, со мной!
Пою, что люблю Рок-н Ролл
Поэтому положи ещё монету в автомат, детка
Я люблю Рок-Н-Ролл!
Поэтому подойди, удели мне время и потанцуй со мной!
