Day Tripper (The Beatles)

Day Tripper

«Day Tripper» - песня группы «The Beatles», была выпущена в виде двойного сингла Day Tripper/ We Can Work It Out. Автор Джон Леннон и Пол Маккартни. Обе песни были записаны во время сессий для альбома «Rubber Soul».

Леннон сочинил слова и знаменитый рифф композиции, а в остальном ему помог Маккартни. Слова песни построены на игре слов, приеме, типичном для Леннона. Текст можно трактовать по-разному: кто-то подумает, что в песне поется о путешественнике, а кто-то решит, что о психоделическом опыте (trip - путешествие; наркотический "приход"). На первый взгляд, в песне поется об очень привлекательной девушке. Изначально строка "she's a big teaser" звучала как "she's a prick teaser". Но скорее всего, это песня - о нежелании Маккартни экспериментировать с ЛСД. (Леннон и Харрисон начали принимать галлюциноген весной 1966 г., после того, как их знакомый стоматолог добавил вещество им в кофе). Маккартни также утверждал, что в песне поется о наркотиках.

Day Tripper

Приход на день

Got a good reason
For taking the easy way out
Got a good reason
For taking the easy way out now
She was a day tripper
One way ticket, yeah
It took me so long to find out
And I found out

She's a big teaser
She took me half the way there
She's a big teaser
She took me half the way there, now
She was a day tripper
One way ticket, yeah
It took me so long to find out
And I found out

Tried to please her
She only played one night stand
Tried to please her
She only played one night stand, now
She was a day tripper
Sunday driver, yeah
It took me so long to find out
And I found out

Day tripper, day tripper, yeah

Есть веская причина,
Чтобы пойти лёгким путём.
Есть веская причина,
Чтобы найти лёгкий выход.
Она стала приходом на день,
Билетом в один конец.
Пришлось очень долго выяснять,
И я выяснил.

Она – большой соблазн,
Я прошёл с ней половину пути туда.
Она – большой соблазн,
Она сопровождала меня полпути.
Она стала приходом на день,
Билетом в один конец.
Пришлось долго разбираться,
И я разобрался.

Пытался угодить ей,
Да только она осталась на одну ночь.
Пытался угодить ей,
Да только она прервала нашу случайную связь.
Она стала приходом на день,
Воскресным заводилой.
Пришлось долго это понимать,
Но я понял.

Приход на день, приход на день, да...

DAY TRIPPER

The Beatles, Day Tripper/ We Can Work It Out (1965)
Version Guitar Pro